[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
" Faded Pictures" par Van Ness Wu
Les Timing et les sous-titres vous sont offert par l'équipe Masculine@ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 55 -
En conclusion, c'est l'emploi du temps pour la semaine prochaine.
M. le Directeur... M. le Directeur ?
Oh, s'il te plaît continu. J'écoute.
J'ai fini.
Très bien, alors...
Y a t-il quelque chose qui ne va pas avec ce que j'ai dit ?
Non.
Alors, je retourne au travail.
Attend.
[Bébé et Maman]
Cela... je te le rends.
Pourquoi as-tu ce livre ?
Juste... et bien, lorsque hier je te ramenais des documents à ton bureau hier, je l'ai vu.
Cela à piqué ma curiosité.
- Alors c'est ce qu'il s'est passé. - Oui.
Tu... n'es pas enceinte n'est ce pas ?
Ce livre est pour se préparer à être bientôt une mère. Tu...
Je suis seule ! Je me suis toujours préparée à être mère.
Alors c'est pour cela que j'ai congelé mes ovules auparavant. As-tu oublié ?
Ah... je vois.
N'est ce pas trop tôt pour te préparer ?
Que veux-tu dire par tôt. Pense à quel point je suis déjà vieille.
Si je prévois d'avoir un bébé, je dois avoir une préparation physique et mentale. J'ai raison ?
Oui.
Ce que tu as dit n'est pas faux.
Alors, si il n'y a rien d'autre, je retourne au travail.
[Bureau du Directeur]
Yao You Zhen aime déjà quelqu'un... et elle veut aussi avoir un bébé.
Si elle aime quelqu'un alors elle aime quelqu'un. Si elle veut un bébé alors elle peut avoir un bébé. Pourquoi est-ce que je m'en soucis autant ?
Ne serais-ce pas parce que je... l'aime...
Impossible. Yang Zhen Kai, tu penses trop. Tu penses trop, penses trop, penses trop.
Oui, c'est bon !
Puis-je ? Je peux vraiment installer un stand avec toi ?
Oh, c'est super !
Merci. À tout à l'heure.
D'accord, au revoir.
Regarde !
- Tu portes encore la bague ? - Oui.
J'ai décidé de ne plus jamais m'en séparer.
Yi Xin, tu es libre ce soir ? Veux-tu qu'on aille faire une promenade ?
Je suis libre.
Oh, attend.
Que se passe t-il ?
J'ai un rendez-vous avec mon amie ce soir. Je ne peux pas ce soir.
Oh, c'est bon. Alors nous pouvons le faire demain soir alors.
Demain soir... cela ne le fera pas non plus.
En fait, je ne suis pas libre de tout le week-end.
Tu n'es pas libre tout le week-end ?
Oui, parce que mes amis sait que je suis fiancée et était trop heureuse,
alors ils ont prévu des choses avec moi tout le week-end.
Alors je ne suis pas libre tout le week-end.
C'est bon. Je sais. Alors amuse-toi bien avec tes amis.
Merci.
Pourquoi est-ce que tu me remercie ?
Oh, je dois aller à l'entreprise. Je vous laisse le magasin.
Au revoir.
Mlle Wu, votre prêt commencera à avoir des intérêts à partir d'aujourd'hui.
S'il vous plaît remboursez votre prêt en une semaine.
Ou alors, les intérêts vont augmenter de manière exponentielle.
Quel genre de nouille est-ce ? Pourquoi cela sent-il si mauvais ?
Vraiment ? C'est au Kimchi, cela sent bon.
Waouh. Eh, Yao You...
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Quel type de nouilles est-ce ? Pourquoi cela sent-il si mauvais ?
Vraiment ? C'est kimchi, ça sent bon.
Hé, Yao You...
Qu'est ce qui ne va pas avec elle ?
- You Zhen a soudainement eu envie de vomir. - Vomir.
- Oui. - Pourquoi a t-elle eu soudainement envie de vomir ?
Je ne sais pas.
Comment cela est-il possible que tu ne saches rien à chaque fois que je te demande ?
Oublie !
Cela sent bon. Est-ce si mauvais ?
Mais cela est très bon.
C'est bon.
Quel est le problème avec toi ? Comment as-tu eu soudainement envie de vomir ?
You Zhen, est-ce que ça va ?
Je vais mieux maintenant. Je vais bien?
C'est vraiment parce que mes nouilles sentaient trop mauvais,
alors c'est pour cela que tu t'es sentie malade et que tu as voulu vomir ?
Ce n'est pas cela. Mon estomac n'est pas très bien c'est derniers jours.
Et maintenant ? Est-ce mieux ?
- Je me sens mieux après avoir vomis. - Tant mieux.
Alors c'est derniers jours, tu as souffert de mal de ventre, pas de mal de tête ?
Alors, je vais te laisser un jour de repos. Va voir un docteur.
Oui, You Zhen. Je suis là alors ne t'inquiète pas et repose-toi.
Ce n'est pas si grave. Pas besoin. Je peux encore travailler.
Alors repose-toi d'abord. Tu peux résumer ton travail plus tard.
D'accord, merci, M. le Directeur. Je comprends.
C'est fini.
Merci.
- Merci. - Merci.
C'est bon. Prenez votre temps.
Merci. Au revoir.
- Les affaires aujourd'hui sont vraiment bonne ! - Oui.
Comme cela se passe, économiser de l'argent pour aller en France et continuer tes études ?
J'y suis presque. Je prévois de partir le mois prochain.
Le mois prochain ?
C'est tellement bien. Te voir achever tes rêves pas à pas.
Je suis vraiment contente pour toi !
Tu peux, toi aussi ! En plus, nous nous sommes promis d'y aller ensemble non ?
Je me rappelle encore que tu me disais à l'époque
que pendant les vacances tu dessinerais tous les endroits (lit. les recoins) de Paris.
À ce moment là, je t'avais taquiné lorsque tu avais essayé de dessiner une carte. As-tu oublié ?
C'était il y a longtemps. C'est différent maintenant.
Je vais me marier.
Tu n'as pas à abandonner tes rêves lorsque tu te maries. Tu es encore jeune.
Nous verrons. Peut être qu'il y aura d'autres opportunités dans le futur.
Allô ? oh, à 21h ?
D'accord, j'arriverai à l'heure.
D'accord, merci. Au revoir.
- Tu vas encore travailler ailleurs ? - Oui.
Est-ce que quelque chose est arrivé ? Comment cela se fait que dois faire d'autre petits boulots la nuit après avoir travaillé toute la journée ?
- C'est une longue histoire. Je te dirai plus tard. - D'accord.
- Ne te surmène pas. - Je sais.
- Alors, c'est... - Laisse-les moi, je m'en occuperai.
- Merci. Au revoir. - Fais vite. Au revoir.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Masculine@Viki
Excusez-moi, est-ce que Monsieur Li est là ?
Notre chef n'est pas ici actuellement.
S'il vous plaît, aidez-moi à faire passer ce message à Monsieur Li.
Je dois discuter de quelque chose de très important avec lui.
Ce n'est pas que je ne veux pas vous aider. Il n'est vraiment pas là.
Puis-je l'attendre dehors ?
- Vous pouvez si vous voulez. - Merci.
Pourquoi attendez-vous encore ? Notre restaurant va fermer.
Attendez. Ce sont les informations pour me contacter.
Si Monsieur Li revient, s'il vous plaît contactez-moi.
- Merci. - Pas de soucis.
Qu'y a t-il ? Tu t'inquiètes encore à propos du centre d'entraînement ?
Je ne pensais à ce que je pouvais faire pour aider Zhen Hao.
Ce que tu as faire et comme ce que tu as fait pour moi.
Soit aux côtés de Zhen Hao et donne-lui des encouragements.
C'est le plus grand et la meilleure aide.
Tu es celle qui m'a appelé ici. Comment as-tu fini par t'inquiéter pour moi ?
Je ne peux pas aider. Tu n'as pas vu l'expression de ton visage. Tu as l'air si désespérée.
Bien sûr, je dois d'abord prendre soin de toi.
D'accord. Alors, et toi ?
- Je ne vais pas si bien. - Pas si bien ?
Tu ne te sens pas bien ?
- Ou... - C'est...
Au bureau c'est comme être entourée par le danger de tous les côtés.
J'ai presque été démasqué par Zhen Kai tant de fois déjà.
Mais être démasquer par Zhen Kai... n'est- ce pas bien ?
Bien sûr que non.
Je ne veux pas qu'il le découvre. Si il le découvre, ce serait tragique.
Mais être une mère célibataire est très dur.
Regarde, comme Hui Lan et mon père.
Ils ont dû mettre deux fois plus d'effort pour nous élever et prendre soin de nous.
Veux-tu vraiment prendre ce chemin ?
Peu importe à quel point ce sera dur, c'est mieux que d'avoir deux personnes accrochées
à un mariage sans amour.
Mais l'amour est quelque chose que peut être cultivé.
Même si Zhen Kai ne prend que la responsabilité pour toi actuellement,
peut être que dans le futur, il y aura une chance pour vous de ressentir de l'amour l'un envers l'autre.
Je sais que c'est difficile que dire ce qui se passera dans le futur,
mais je suis vraiment trop effrayée (lit. trop lâche.) Je n'ai pas le courage de prendre ce pari.
J'ai peur de perdre le pari, et que Zhen Kai ne tombe pas amoureux de moi,
il me blâmera pour le retenir avec le bébé.
Et le priver de la liberté de trouver l'amour.
Tu es trop pessimiste.
N'as-tu pas dit la dernière fois que tu a commencé à croire à nouveau en l'amour ?
Je ne sais pas. Peut être...
à cause de ce bébé.
Les gens disent cela quand tu deviens une mère,
que tu vas devenir sensible et faible.
Je pense peut être que je suis comme cela actuellement.
You Zhen...
C'est bon. Ne t'inquiète pas pour moi.
Inquiète-toi juste de ton petit-ami bien aimé.
Je vais face à cela correctement.
Pour l'instant, je vais juste... prendre les choses une à la fois.
Pourquoi fais-tu encore cette tête ?
Si tu ne souris pas, je devrais peut être t'enlever le droit d'être la marraine de mon enfant.
Je ne peux pas. Je suis déjà préparée.
Bonjour, petit bébé.
Je suis ta marraine, Yi An.
Je t'attends avec l'impatience de te rencontrer.
Cela ne fait que quelques semaines. Il est trop tôt pour lui parler.
Je veux qu'il sache que je l'attends bientôt.
Bébé, tu as une mère très belle
et très brave.
Je suis impatiente de te voir.
Tu dois grandir en bonne santé
ainsi que en sécurité.
La chose à laquelle je ne peux pas m'habituer et de ne plus pourvoir boire de café l'après-midi.
- Tu dois faire attention quand tu manges. - Monsieur le Directeur, pourquoi venez-vous ici ?
- Je te cherche. - Quel est le problème ?
- Attention ! - You Zhen !
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Tu m'as fait peur ! Et ton pied ? A-t-il été foulé ?
Non, non. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter. Il ne l'est pas.
Tu dois faire plus attention. Dans ta situation actuelle si quelque chose arrive...
Yi An, je sais. Je vais vraiment bien.
M. le Directeur ? M. le Directeur !
M. le Directeur, n'avez-vous pas dit que vous me cherchiez ?
Ce n'est rien maintenant.
Si il n'y a rien, alors je vais t'aider à descendre les escaliers.
Tu n'as pas besoin de m'aider, je peux descendre seule.
Non ! Si tu tombais encore.
D'accord.
Tiens-le fermement.
Marche doucement.
Je marche déjà doucement.
Laisse-moi te dire, mon cœur ne pourra pas supporter un autre choc comme celui-là.
J'étais déjà choquée plus tôt.
- Grand frère. - Zhen Kai qu'y a-t-il ?
Frappe-moi deux fois.
Tu dois me dire pourquoi je devrais te frapper dans le but de bien le faire.
Ne veux-tu pas que je confirme pourquoi
- je m'inquiète autant de You Zhen ? - Oui.
Je connais finalement la raison.
Alors, la raison est ?
Je me fiche de comment se sent Yao You Zhen.
Je me fiche de savoir si elle m'aime encore ou pas.
Moi, Yang Zhen Kai, je suis tombé amoureux d'elle.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Je ne me soucie pas pour l'instant des sentiments de Yao You Zhen. Je me moque qu'elle soit encore ou pas amoureuse de moi.
Moi, Yang Zhen Kai, suis tombé amoureux d'elle.
Zhen Kai, vient par là.
Être capable de reconnaître tes sentiments et de fièrement les porter est une bonne chose.
Ça en vaut la peine
Quoi ? C'est quelque chose qui devrait te rendre heureux. C'est quoi cette tête ?
Tu voulais même que je te frappe tout à l'heure.
Parce que je l'ai réalisé trop tard. Maintenant, You Zhen est déjà avec quelqu'un qu'elle apprécie .
Vraiment ?
C'est de ma faute à force d'être négligeant et d'avoir la peau dure.
Je n'ai pas seulement traité l'amour comme une amitié, mais j'ai en plus poussé la femme que j'aime dans les bras d'un autre.
Et en y repensant, ce n'est pas étonnant qu'elle m’appelait cochon stupide.
Je suis vraiment un gros cochon stupide.
Mais, es-tu sûr qu'elle est avec quelqu'un ?
Peut être as-tu mal compris ?
Ce n'est pas possible. You Zhen me l'a dit personnellement. Je n'ai pas pu mal comprendre.
Zhen Kai, même si c'est vrai,
ils ne sont sûrement ensemble que depuis peu.
Si tu l'aimes vraiment, alors donnes-toi une chance et travailles dur pour la reconquérir.
J'ai un plan.
C'est bien alors.
Non... enfin, bien, mais...
C'est la première étape, j'ai besoin de me préparer et de rassembler tous mon courage
Ok, alors... fais de ton mieux.
Attends jusqu'à ce que You Zhen se marie avec cette personne, et puis reviens que je te donne une bonne correction.
- Grand frère, je... - Non. Ne m'appelles pas comme ça.
Te rappelles-tu comment tu avais conseillé Zhen Hao pour Yi An ? Maintenant, dis-toi ces même mots.
Penses-y. Je vais prendre une douche.
Monsieur Li, merci de me rencontrer.
Vous faisiez le garde devant mon restaurant.
Serait-ce possible de ne pas vous rencontrer ?
C'est parce que je voudrai que Monsieur Li voit notre sincérité.
Et j'espère que vous voudrez nous donner une autre chance et nous reconsidérer pour le terrain.
Sincérité ?
Rester debout devant la porte n'est pas assez pour montrer sa sincérité.
Alors, que dois-je faire pour vous la prouver ?
Voici. Montrez-moi jusqu'où va votre sincérité.
Cinq fois la cotation (le prix du marché) ?
Cela exige juste de façon peu raisonnable un prix élevé. (lit. La bouche de lion grand ouvert)
Oui. J'ai d'abord voulu essayer de demander à l'acheteur, qui savait qu'il rendrait les choses difficiles.
Donc je les ai déjà très clairement décliné. Je ne peux pas accepter un prix comme ça.
Il y a encore plein d'alcool. Ne vous pressez pas.
Prenez votre temps pour boire. Voici.
Zhen Hao ! Zhen Hao !
Tu as du culot de te comporter comme ça dans ma propriété.
Vous rendez les choses difficiles en forçant une femme à boire. Comment ne devrais-je pas vous apprendre une leçon ?
Zhen Hao ! Ne fais pas ça. Si tu as quelque chose à dire, dit le comme il faut.
Bien. Vous êtes ceux qui êtes venus me supplier.
C'est comme ça que vous suppliez les gens ?
- Monsieur Li... - Yi An !
Nous étions vraiment sincère quand nous attendions pour vous parler. Mais ça ne se passera pas de cette manière !
En outre, l'attitude que le Groupe Ke Lai utilise pour faire face à des situations ne serait certainement pas être compromise et être lésé comme ça.
Allons-y.
Mademoiselle. Mademoiselle.
C'est...
[Parrain]
Zhen Hao.
Pourquoi y es-tu allée seule sans m'en parler ?
C'est juste... c'est juste que je voulais aider à résoudre ça.
Même si c'était le cas tu n'aurais pas dû y aller seule.
Tu ne savais même pas quel genre de personne il pouvait être, et tu y es tout simplement allée.
Si quelque chose t'étais arrivée, qu'aurais-je fait ?
Comment y aurais-je fait face ?
Comment l'aurais-je expliqué à oncle Wu ?
Je suis désolée.
♬ Le ciel gris me donne l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. ♬
- C'est bon, ne pleure pas. ♬ Le ciel gris me donne l'impression qu'il n'y a plus d'espoir. ♬
♫ Dans cette nuit, il y a encore l'hésitation et la solitude dans mon cœur. ♫
- Je n'aurai pas du être aussi agressif.
- J'étais juste inquiet et j'avais juste peur. ♬ Ta douceur est toujours gravée dans mon cœur. ♬
♬ Mon cœur me fait si mal pour t'avoir tant aimée. ♬
- Sais-tu... ♬ Mon cœur me fait si mal pour t'avoir tant aimée. ♬
-A quel point j'ai le cœur brisé quand je vois les autres t'intimider ? ♬ Ton ombre demeure encore ancrée dans mes souvenirs. ♬
- Alors, ne sois plus comme ça. ♬ Malgré tout, j'aimerais t'étreindre encore une dernière fois. ♬
-- Ne laisse pas s'accumuler comme ça aucunes opportunités. ♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
- Même si c'est mon rêve, ne le fait pas. ♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
- Oui. ♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
- Yi An , promets moi que tu ne ferais plus cela encore. ♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
- Je ne veux vraiment pas que te voir en danger encore ♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
De plus, je ne veux pas te voir victime, ok ? ♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
D'accord.
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
Repose-toi plutôt. Ne pense pas au centre de formation.
Toi aussi. Ne te blâme pas et te rends pas fou pour ce qui s'est passé ce soir.
Alors je vais y aller.
Hé.
Qu'est-ce qu'il a ?
Attends une seconde.
Qu'est ce qu'il y a ?
Quand nous avons quitté le restaurant, une serveuse m'a secrètement donné cette note.
Li Zhao Fu? [Club d'Avocat: Li Zhao Fu - Kang Le Street 2362]
Qui est-il ?
C'est le père de Monsieur Li.
Tu le connais ?
Oui, mais je ne l'ai pas rencontré avant.
L'intention de cette serveuse qui m'a donné cette note était de le trouver lui ?
Ça doit être ça. Ce pourrait être une autre occasion.
Au moins il y aura un certain gain aujourd'hui.
Zhen Hao.
Frère.
Comment vas tu ? Tu fais de l'exercice si tard. Pas de bonne humeur?
Voici.
Est cela que la chose avec le terrain ne va pas tranquillement ?
Cela ne va pas très tranquillement.Les choses deviennent un peu compliqué.
Comment cela a t-il pu arriver ? Tu as besoin de l'aide Zhen Kai et de la mienne ?
C'est bon. Il y a une autre opportunité que j'aimerais essayer.
Peut-être, il y a de la place pour retourner la situation.
Puis, puisqu'il y a une autre chance, qu'est-ce c'est que cette expression ?
Aujourd'hui, Yi An s'est mise en route pour parler à Monsieur Li.
Elle s'est mise dans une position difficile et a été intimidé pour boire excessivement.
Dès que j'ai vu ça,j'étais très en colère. J'aurais dû la protéger et la surveiller.
Mais je l'ai laissé seule dans cette situation.
Mais, Yi An a fait ça pour toi, n'est ce pas ?
Je ne voulais pas qu'elle fasse ça.
Bien que nous ayons dit que nous allions travailler dur ensemble,
J'ai seulement besoin qu'elle soit à mes côtés, me soutenant et m'encourageant.
Je ne veux pas qu'elle souffre d'un traitement injuste à cause de ça pour moi.
Zhen Hao, pensez de cette façon, n'est-ce pas un peu dictatorial ?
Je pense que Yi An est allée trouver Monsieur Li parce qu'elle ne veut pas être quelqu'un qui peut seulement protégé par toi.
Elle veut aussi te protéger et être capable de faire quelque chose pour toi.
Donc, tu devrais vraiment chérir ce qu'elle a fait, et ne pas te blâmer et être abattu.
Zhen Hao, pour que deux personnes restent ensemble, ce n'est pas seulement quelqu'un qui donne unilatéralement et accepte unilatéralement . Cette relation va dans les deux sens.
Tout comme la façon dont les deux d'entre vous peuvent protéger et prendre soin de l'autre,
Et faire face et traiter toutes les situations. Je pense que c'est une très bonne chose.
Yi An est une fille chaude et courageuse.
C'est une bénédiction que vous deux puissiez vous rencontrer et vous aimer.
Tu devrais vraiment t'en tenir à cette bénédiction.
Frère, je sais.
J'avais initialement eu l'intention de faire ma proposition à Yi An quand l'oncle Wu serait rentré.
Mais je pense que cela pourrait devoir attendre que la situation foncière soit résolue.
Vraiment ?
Ok, aucune importance quand ta proposition sera prête. Je te supporterais.
Merci.
Travaille dur.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
[Zhen Wei] ♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
- Salut, Zhen Wei, qu'est ce que c'est ? ♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
Yi Xin, es tu toujours avec tes camarades de classes ?
Euh, oui.Que se passe t -il ? ♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
-Est-ce que c'est fini maintenant, j'aimerais venir et te récupérer ? ♬Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
- Pas maintenant. ♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
- C'est bon, mes copines vont me ramener chez moi, ne t'inquiète pas. ♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
D'accord, fais attention à toi .
Si tu as besoin que je te ramène, appelle-moi. Je serais là. ♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
Ok, je sais. ♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
Alors, soit contente et amuse toi. ♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
Ok ♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber,♬
- Ok, au revoir ! ♬alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire ♬
♬ n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Ça devrait être par ici.
Zhen Hao, regarde là-bas.
Il y a un homme juste là. Pourquoi ne pas aller l'interroger ?
D'accord.
Excusez-moi, sauriez-vous si
un certain monsieur Li Zhao Fu vit par ici ?
Je suis désolée de vous avoir dérangé. Merci quand même.
Allons fouiller un peu plus les alentours.
- Interrogeons-le. - D'accord.
Excusez-moi, Monsieur.
J'aimerais vous demander si vous connaissez monsieur Li Zhao Fu ?
Li Zhao Fu ?
Cet homme là-bas est le Li Zhao Fu que vous cherchez.
Cet homme là-bas ?
Ah Fu... ces gens te cherchent.
D'accord, merci.
De rien.
Que fait-on ? Cet homme ne s'est pas montré très amical avec nous.
C'est bon. Puisque nous sommes là, autant aller l'interroger.
Puisque nous avons enfin l'opportunité de le rencontrer, profitons-en.
Oui. Nous l'avons trouvé au moins, c'est déjà ça.
- Allons-y. - D'accord.
Bonjour, Monsieur le Président. Je suis Yang Zhen Hao, celui qui loue le terrain sur lequel se situe le centre d'entraînement.
Je suis là pour discuter du renouvellement du bail.
Rentrez chez vous, s'il vous plaît. Je suis à la retraite et je ne veux plus m'impliquer là-dedans.
Président, laissez-nous vous aider.
Allo ?
Viens ici une seconde, s'il te plaît.
Oh, d'accord.
Entre.
Avez-vous besoin de quelque chose ?
Oui. J'ai relu et signé ces documents. Tu peux les reprendre.
D'accord.
Et aide-moi aussi à faire une réservation dans un restaurant qui sert de la cuisine occidentale pour le déjeuner.
Bien sûr. Pour combien de personnes ?
Trois personnes. Toi, moi et ton petit ami.
Je veux vous l'inviter à déjeuner.
Mon petit ami ?
Oui. Ne t'avais-je pas promis de juger s'il était bon ou non pour toi ?
Oh, c'est vrai.
Mais il est très occupée, alors ça risque d'être difficile pour lui de libérer un peu de place dans son emploi du temps.
Très occupé, tu dis ?
Mais même s'il est très occupé, il a toujours besoin de manger.
Si un déjeuner n'est pas pratique pour lui, alors que dis-tu d'un dîner ?
Monsieur le Directeur, je crois que c'est un peu trop précipité.
Et c'est aussi très soudain. Il est si occupé avec le travail... Je ne crois pas qu'il pourra venir se joindre à nous.
Pourquoi ne pas attendre que j'aille m'enquérir de ça avec lui ?
- Est-il vraiment si occupé ? - Oui.
- Est-ce vraiment si difficile pour lui de trouver une plage horaire libre ? - Oui.
Alors quel genre de travail fait-il ?
Il fait ce genre de travail... avec des horaires vraiment inflexibles.
Alors... de quel genre de travail s'agit-il exactement ?
Ah... le travail qu'il fait est assez compliqué à expliquer.
Je ne comprends pas moi-même le domaine dans lequel il travaille, alors j'ignore comment l'expliquer avec exactitude.
D'accord. Alors... quel âge a-t-il ?
Qu'en est-il de sa famille ? Que font-ils ?
Pourquoi êtes-vous en train d'agir comme si vous étiez ma mère ou mon père en enquêtant comme ça sur lui ?
Eh bien, vu que je dois juger s'il est bon ou non pour toi, c'est normal pour moi de connaître ce genre d'informations basiques.
Et sinon... quel est son nom ?
Si je le croise, au moins je pourrai le saluer.
Monsieur le Directeur, je pense que nous n'en sommes pas encore arrivés au point de manger ensemble.
Organisons plus tard ce genre de dîner tous les trois.
Oh, mais je...
Quand le moment sera venu, j'organiserai tout correctement pour que vous puissiez le rencontrer.
Non, je...
Monsieur le Directeur, vous n'avez plus rien à me demander au sujet du travail ?
J'ai encore des documents que je dois faire parvenir rapidement au département des ventes.
Je vais prendre congé et retourner travailler maintenant.
Zhen Wei.
J'ai trouvé ça en faisant les poussières en-dessous de l'armoire. Ça appartient à Yi Xin, pas vrai ?
Oui, c'est à elle. Je la lui rendrai. Merci.
Pas de quoi.
Bonjour, Zhen Wei.
Il y a des choses à régler entre Yi Xin et moi.
Nous devons revoir certains détails pour regarder dans la même direction.
J'aimerais... reporter notre mariage.
Le reporter ?
Tu es terriblement insultant.
"All You Did" par Bii.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬